- Startseite
- Bildung und Sprachen
- Übersetzer und Dolmetscher
Die 8 besten Übersetzer und Dolmetscher in München
Kurz gesagt: Auf Platz 1 unserer Auswahl der besten Übersetzer und Dolmetscher in München steht alma lingua (Altstadt, Schwerpunkt: Beglaubigt). Je nach Anliegen empfehlen wir außerdem Anspach (Recht und Technik), Chumanskaya (Russisch und Recht) und Linguation (Viele Sprachen online).
Ob Urkunde, Vertrag oder Gerichtstermin: Für beglaubigte Übersetzungen und vereidigte Verdolmetschung brauchst du entsprechend qualifizierte Fachleute.
Diese Liste zeigt Münchner Übersetzungsbüros und Dolmetscher mit ihren Schwerpunkten.
- In der Auswahl
- 8 Adressen
- Stadtteile
- 6
- Zuletzt geprüft
- November 2026
- Aufnahme
- kostenlos
Schnell gefunden
Die beste Wahl hängt vom Anliegen ab. Hier unsere Empfehlung für die häufigsten Fälle.
Die Auswahl
Reihenfolge nach Einschätzung der Redaktion. Angaben laut Website des Betriebs oder öffentlichem Branchenverzeichnis, Stand November 2026. Kein Eintrag ist bezahlt.
-
Platz 1: alma lingua – Die Übersetzungsprofis
AltstadtEmpfehlung der Redaktion Platz 1 im Ratgeber Übersetzer und Dolmetscher Beglaubigt in Altstadt- Beglaubigt
- Vereidigte Dolmetscher
- Alle Sprachen
Das Büro in der Altstadt bietet beglaubigte Übersetzungen, vereidigte Dolmetscher und Konferenzdolmetschen in vielen Sprachen und Fachgebieten.
- Beglaubigt und Konferenz
- Stadtteil
- Altstadt
- Adresse
- Tal 44, 80331 München
- Schwerpunkt
- Beglaubigt, Dolmetschen
-
Platz 2: Anspach Fachübersetzungen
Untergiesing- Recht
- Wirtschaft
- Technik
Das Büro in Untergiesing bietet englisch-deutsche Übersetzung und Dolmetschen für Recht, Wirtschaft und Technik, inklusive beglaubigter Übersetzungen und Gerichtsdolmetschen.
- Fachübersetzungen
- Stadtteil
- Untergiesing
- Adresse
- Oefelestraße 17, 81543 München
- Schwerpunkt
- Recht, Technik
-
Platz 3: Anna Chumanskaya – Übersetzerin
Moosach- Russisch
- Beglaubigt
- Recht und Medizin
Die vereidigte Übersetzerin und Juristin in Moosach bietet beglaubigte Übersetzungen Deutsch, Russisch und Englisch für Recht, Wirtschaft und Medizin, auch als Eilauftrag.
- Russisch und Recht
- Stadtteil
- Moosach
- Adresse
- Scharnhorststr. 3, 80992 München
- Schwerpunkt
- Russisch, Beglaubigt
-
Platz 4: Martina Drux
Haidhausen- Spanisch
- Englisch
- Vereidigt
Die Übersetzerin in Haidhausen bietet Englisch und Spanisch, inklusive beglaubigter, vereidigter Spanisch- und Vertragsübersetzungen.
- Spanisch beglaubigt
- Stadtteil
- Haidhausen
- Adresse
- Pariser Str. 48, 81667 München
- Schwerpunkt
- Spanisch, Englisch
-
Platz 5: M & W Übersetzungen
Ludwigsvorstadt- Beglaubigt
- Viele Sprachen
- Fachgebiete
Das Büro nahe Hauptbahnhof bietet beglaubigte Übersetzungen in vielen Sprachen und Fachgebieten.
- Viele Sprachen
- Stadtteil
- Ludwigsvorstadt
- Adresse
- Bayerstr. 13, 80335 München
- Schwerpunkt
- Beglaubigt
-
Platz 6: Alphatrad München
Altstadt- Über 100 Sprachen
- Dolmetschen
Der Übersetzungsdienst in der Maxvorstadt bietet Übersetzungen in über 100 Sprachen sowie Dolmetschen.
- Sehr große Sprachauswahl
- Stadtteil
- Altstadt
- Adresse
- Theresienstraße 1, 80333 München
- Schwerpunkt
- Viele Sprachen
-
Platz 7: Linguation
Altstadt- Online
- Beglaubigt
Der Online-Dienst mit Sitz in der Altstadt bietet beglaubigte Übersetzungen über eine digitale Plattform.
- Komplett online
- Stadtteil
- Altstadt
- Adresse
- Tal 44, 80331 München
- Schwerpunkt
- Online, Beglaubigt
-
Platz 8: VbDÜ Bayern e.V.
Bogenhausen- Vereidigt
- Über 30 Sprachen
- Recht
Der Verband öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer und Dolmetscher in Bogenhausen vermittelt Fachleute für über 30 Sprachen, auch für Rechtsthemen.
- Vereidigte Fachleute
- Stadtteil
- Bogenhausen
- Adresse
- Keplerstr. 1, 81679 München
- Schwerpunkt
- Vereidigt, Recht
Alle 8 im Vergleich
Die wichtigsten Angaben auf einen Blick.
| Platz | Name | Stadtteil | Am besten für | Schwerpunkt |
|---|---|---|---|---|
| 1 | alma lingua – Die Übersetzungsprofis | Altstadt | Beglaubigt | Beglaubigt, Dolmetschen |
| 2 | Anspach Fachübersetzungen | Untergiesing | Recht | Recht, Technik |
| 3 | Anna Chumanskaya – Übersetzerin | Moosach | Russisch | Russisch, Beglaubigt |
| 4 | Martina Drux | Haidhausen | Spanisch | Spanisch, Englisch |
| 5 | M & W Übersetzungen | Ludwigsvorstadt | Beglaubigt | Beglaubigt |
| 6 | Alphatrad München | Altstadt | Über 100 Sprachen | Viele Sprachen |
| 7 | Linguation | Altstadt | Online | Online, Beglaubigt |
| 8 | VbDÜ Bayern e.V. | Bogenhausen | Vereidigt | Vereidigt, Recht |
Worauf du achten solltest
Diese Fragen helfen dir bei der Entscheidung.
Beglaubigt nötig?
Für Behörden und Gerichte brauchst du meist beglaubigte Übersetzungen von vereidigten Fachleuten.
Fachgebiet passend
Für Verträge, Technik oder Medizin lohnt sich ein Büro mit passendem Fachgebiet.
Vereidigt für Gericht
Fürs Dolmetschen bei Gericht oder Behörde ist eine Beeidigung nötig.
Preis und Frist
Lass dir Preis und Lieferzeit vorab bestätigen, Eilaufträge kosten oft Aufschlag.
Häufige Fragen zu Übersetzer und Dolmetscher in München
Kurze Antworten auf das, was oft gefragt wird.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Oft pro Normzeile oder pro Dokument. Urkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden haben häufig Pauschalpreise.
Was ist ein vereidigter Übersetzer?
Eine gerichtlich beeidigte Fachkraft, die Übersetzungen beglaubigen darf. Für amtliche Dokumente ist das meist Pflicht.
Übersetzer oder Dolmetscher?
Übersetzer arbeiten mit Texten, Dolmetscher übertragen gesprochene Sprache, etwa bei Terminen oder vor Gericht.
Passende Ratgeber
Weitere Listen, die dich interessieren könnten.
Zuletzt geprüft: November 2026. Fehler entdeckt oder fehlt ein Betrieb? Schreib uns. Mehr Adressen findest du nach Stadtteil sortiert.